L’élève avait été pris en train de sauter trois fois à l’école avant de s’asseoir dans le bureau du directeur adjoint de l’école secondaire Cape Elizabeth High School dans le Maine cet hiver et a admis honteusement ce qui était évident à ce moment-là.

“Je ne peux pas m’arrêter”, a-t-il dit au directeur adjoint, Nate Carpenter.

M. Carpenter a donc demandé à l’infirmière de l’école de lui donner de la gomme à la nicotine ou un timbre pour l’aider à passer la journée à l’école sans enfreindre les règles interdisant le viol.

Les fabricants et certains experts en santé publique ont vanté les cigarettes électroniques comme des appareils pour aider les fumeurs adultes à se débarrasser de cette habitude. Mais les responsables de l’école, luttant pour contrôler une explosion de vaping parmi les élèves des écoles secondaires et intermédiaires à travers le pays, craignent que les appareils créent une nouvelle génération de dépendants à la nicotine.

Au cours de ses quatre années à Cape Elizabeth, M. Carpenter dit qu’il ne se rappelle pas avoir vu un seul élève fumer une cigarette. Mais le vaping est soudain partout.

“C’est notre démon”, a-t-il dit. “C’est la seule chose risquée que vous pouvez faire dans votre vie – avec peu de conséquences, dans leur esprit – pour montrer que vous êtes un peu rebelle.”

Poursuivre la lecture de l’histoire principale
COUVERTURE CONNEXE

La marijuana et le viol sont plus populaires que la cigarette chez les adolescents DEC. 14, 2017

Vaping Can Be Addictive and May Lure Teenagers to Smoking, Science Panel conclut JAN. 23, 2018

Plus sûr à Puff, les E-Cigarettes ne peuvent pas ébranler leur réputation de Menace NOV. 1 NOV. 2016
COMMENTAIRES RÉCENTS
BOS il y a 2 heures
L’aromatisation à la gomme à bulles et les déguisements Jolly Rancher pour ces produits est pire que Joe Camel. L’alcool est également vendu avec Jolly…..

SC Il y a 2 heures
C’est la nicotine, l’une des substances les plus addictives de notre planète. Tous carcinogènes confondus mis à part, cette substance hautement additive est en train d’être……

gw il y a 2 heures
Augmenter l’âge minimum pour l’achat d’un produit VAPE à 21 ans. Détention pour des enfants pris en train de sauter en classe. Pendant ce temps, l’obésité est plus d’une santé…..

VOIR TOUS LES COMMENTAIRES ÉCRIRE UN COMMENTAIRE
Les écoles disent que le problème les a surpris l’automne dernier, lorsque les élèves sont arrivés avec une nouvelle génération d’appareils faciles à dissimuler qui ont un design élégant et de haute technologie. Les plus populaires, fabriqués par Juul, une société basée à San Francisco qui a reçu de l’argent de capital-risque, ressemblent à une clé USB et sont devenus si omniprésents que les étudiants ont transformé Juul en verbe.

Dégustant comme des fruits ou de la menthe, ces appareils produisent peu de panache révélateur, ce qui permet à certains élèves de faire de la voûte même en classe.

“Ils peuvent les épingler sur leur col de chemise ou leur soutien-gorge et se pencher et prendre un coup de temps en temps, et qui sait ?” a déclaré Howard Colter, le surintendant intérimaire à Cape Elizabeth.

Les cigarettes électroniques sont largement considérées comme plus sûres que les cigarettes traditionnelles, mais elles sont trop récentes pour que les chercheurs puissent en comprendre les effets à long terme sur la santé, ce qui fait des jeunes d’aujourd’hui ce que les experts en santé publique appellent une “génération de cobayes”.

Les responsables de l’école et de la santé disent que plusieurs choses sont claires : la nicotine crée une forte dépendance, les gousses des appareils de vaping ont une plus forte concentration de nicotine que les cigarettes individuelles, et un nombre croissant de recherches indiquent que le vaping amène plus d’adolescents à essayer les cigarettes.

Ashley Gould, chef de l’administration de Juul, a déclaré que les produits de l’entreprise sont destinés uniquement aux adultes qui veulent arrêter de fumer.

Photo

Jim Lefebvre, doyen des élèves de l’école secondaire Fairview à Boulder, au Colorado, a fait la démonstration de l’équipement de vaping aux parents. Les stylos Vape, qui ressemblent souvent à des clés USB ou à d’autres appareils électroniques, sont plus difficiles à repérer que d’autres produits du tabac. Crédit Nick Cote pour le New York Times.
“Nous ne voulons pas que les enfants utilisent nos produits, a-t-elle dit. “Notre produit n’est pas seulement pour les enfants, ce n’est pas pour les utilisateurs non-nicotine.”

Elle a dit que les écoles et l’industrie de la cigarette électronique doivent travailler ensemble pour comprendre pourquoi les adolescents font du vaping, et a suggéré que le stress est une grande raison. À cette fin, dit-elle, Juul a offert aux écoles un programme d’études qui comprend des exercices de pleine conscience pour les élèves afin de les tenir à l’écart des appareils que l’entreprise vend.

“Nous avons vu la même chose de Philip Morris avec le programme We Card, et l’évaluation était que ces choses ne fonctionnent pas, ” Jennifer Kovarik, qui dirige des programmes de prévention du tabagisme pour le comté de Boulder, Colo, a dit des efforts de l’entreprise pour garder leurs produits loin des adolescents. “S’ils ne voulaient pas que les jeunes l’utilisent, il serait vendu dans des établissements de 18 ans et plus seulement. C’est disponible chez Circle K’s à travers le pays.”

Les cigarettes électroniques délivrent de la nicotine par l’intermédiaire d’un liquide qui est chauffé en vapeur et inhalé, éliminant ainsi le goudron cancérigène des cigarettes combustibles. Mais les liquides vaping contiennent des additifs tels que le propylène glycol et le glycérol qui peuvent former des composés cancérigènes lorsqu’ils sont chauffés. Le diacétyl, un produit chimique utilisé pour aromatiser certains “jus” de voûte, a été associé au poumon dit pop-corn, cicatrisation et obstruction des voies respiratoires les plus petites des poumons. Une étude publiée dans la revue Pediatrics en mars a révélé une augmentation substantielle des niveaux de cinq composés cancérigènes dans l’urine des adolescents qui sautent.

“J’ai peur que nous allons accrocher une nouvelle génération d’enfants à la nicotine, avec des risques potentiellement inconnus “, a déclaré le Dr Mark L. Rubinstein, auteur principal de l’étude et professeur de pédiatrie à l’Université de Californie à San Francisco. “Avec les cigarettes, nous les étudions depuis de nombreuses années, nous avons une assez bonne idée des risques. Nous ne savons pas quels sont les risques liés à l’inhalation de tous ces arômes et colorants, et ce que nous savons est déjà assez effrayant”.

L’industrie cite une étude britannique de 2016 qui affirme que le vaping ne conduit pas les non-fumeurs à devenir des fumeurs. Mais l’étude Monitoring the Future de 2016, parrainée par le National Institute on Drug Abuse du gouvernement fédéral, a suivi des élèves qui, en 12e année, n’avaient jamais fumé une cigarette et a constaté qu’un an plus tard, ceux qui utilisaient des e-cigarettes étaient environ quatre fois plus susceptibles d’avoir fumé une cigarette. Une étude publiée en janvier par les Académies nationales des sciences, du génie et de la médecine a également conclu que le vaping incitait les étudiants à fumer des cigarettes, bien qu’il n’ait pas déterminé s’ils sont devenus des fumeurs habituels ou s’ils ont simplement fait des expériences.

Les écoles et les autorités locales ont durci les peines pour les élèves pris avec des dispositifs de vaping, les suspendant et même les expulsant, et ont envoyé des lettres à leurs parents pour les supplier d’être à l’affût d’une odeur de fruits et, comme l’a écrit l’un d’entre eux, ” des stylos qui ne sont pas des stylos “.

Newsletter Inscrivez-vousPoursuivre la lecture de l’histoire principale
Le bulletin d’information sur les puits
Obtenez le meilleur de Well, avec les dernières nouvelles sur la santé, la forme physique et la nutrition, livrées dans votre boîte de réception chaque semaine.

Entrez votre adresse email
S’inscrire

Vous acceptez de recevoir des mises à jour occasionnelles et des offres spéciales pour les produits et services du New York Times.

VOIR L’EXEMPLE DE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE OU CONTACTEZ-NOUS EN TOUT TEMPS.
Plusieurs districts scolaires du New Jersey ont récemment adopté des politiques exigeant que tout élève pris avec une cigarette électronique fasse l’objet d’un test de dépistage de drogues, parce que les appareils peuvent être utilisés pour fumer de la marijuana.

L’école secondaire Oak Ridge High School de Placerville, en Californie, a fermé toutes les salles de bains sauf deux pendant les cours en novembre et a placé des moniteurs aux portes pendant le déjeuner pour s’assurer qu’il n’y a pas trop d’élèves dans la salle de bains ensemble. (Les appareils Juul, par exemple, contiennent autant de nicotine qu’un paquet de cigarettes, de sorte qu’ils sont faciles à partager. La nouvelle école secondaire de Trier, dans la banlieue nord de Chicago, envisage d’installer des détecteurs vaping dans les salles de bains.

Avec autant d’élèves pris plusieurs fois, certaines écoles sont passées de la punition à l’intervention, ce qui oblige les élèves pris en flagrant délit à recevoir des conseils ou un traitement de l’abus d’alcool et d’autres drogues.

“Malgré toutes les limites fixées par les familles, les parents et les écoles, et même le risque d’expulsion, les élèves continuent d’en faire usage “, a déclaré Liz Blackwell, infirmière scolaire dans le district scolaire de Boulder Valley, au Colorado. “Ils ne veulent pas être expulsés de l’école, ils ne veulent pas subir de punition ou de discipline, et ils ne veulent pas avoir de mauvaises relations avec leurs parents. Ils continuent à consommer parce que c’est une dépendance.”

Dans le cadre de son plan de traitement, l’une des élèves de Mme Blackwell a demandé si elle pouvait se tenir à l’arrière de la classe et secouer son pied lorsqu’elle a commencé à sentir les contractions de sauter.

Photo

Mme Blackwell a fait une présentation sur le vaping aux parents et aux élèves. Crédit Nick Cote pour le New York Times.
Il y a deux ans, Boulder a sondé ses élèves et a constaté que 45 pour cent des élèves du secondaire avaient utilisé des e-cigarettes, dont 30 pour cent en tant qu’utilisateurs actuels. Les fonctionnaires disent qu’ils s’attendent à ce que le plus récent sondage, réalisé l’an dernier, montre qu’environ 45 pour cent des élèves des écoles intermédiaires ont utilisé des e-cigarettes.

L’enquête Monitoring the Future de 2017 sur la consommation de drogues chez les adolescents a révélé que 11 % des élèves de 12e année, 8,5 % des élèves de 10e année et 3,5 % des élèves de 8e année avaient consommé de la nicotine au cours des 30 jours précédents. Parmi ces personnes âgées du secondaire, 24 % ont déclaré avoir fait du vaping quotidiennement, ce que l’étude a défini comme étant du vaping à 20 occasions ou plus au cours des 30 jours précédents, a déclaré Richard A. Miech, professeur à l’Institute for Social Research de l’Université du Michigan et chercheur principal de l’étude. Dix-neuf pour cent ont déclaré avoir fait du vaping à 40 occasions ou plus au cours de cette période.

Cinquante-six pour cent ont déclaré n’avoir fait du vaping qu’à une à cinq occasions. Gregory Conley, le président de l’American Vaping Association, qui soutient ce qu’il appelle une réglementation “juste et raisonnable” des e-cigarettes, a déclaré que ce nombre indique que la plupart des étudiants qui font du vaping ne deviennent pas dépendants. “Vous ne pouvez pas utiliser la définition de la dépendance et l’appliquer à quiconque n’utilise qu’un à cinq jours au cours du mois précédent “, a-t-il dit.

Les écoles disent qu’à la différence des adultes, la plupart des élèves qui font leurs débuts en tant que non-fumeurs.

“J’ai la même conversation avec tous les élèves que nous attrapons en vaping “, a déclaré Scott Carpenter, le doyen de la discipline à l’école secondaire Cumberland High School de Rhode Island. “Je dis : “Si je te tendais une cigarette, tu la fumerais ?” Et 100 pour cent d’entre eux te regardent comme si tu étais complètement fou de suggérer qu’ils feraient ça”.

La loi fédérale interdit la vente de cigarettes électroniques à toute personne de moins de 18 ans, et Juul et d’autres compagnies de cigarettes électroniques demandent aux acheteurs de cocher une case indiquant qu’ils sont âgés de 21 ans ou plus. Mais l’industrie du vaping en pleine croissance a de nombreux articles et campagnes qui semblent plaire particulièrement aux jeunes. Il y a des concours de vaping cloud, une ligne de hoodies et de sacs à dos appelés VaprWear qui permettent de dissimuler facilement les appareils, et des étiquettes de vape “sauce” qui ressemblent à des emballages de bonbons bien connus comme ceux de Jolly Ranchers et de Blow Pops.

À Millburn, N.J., l’un des districts scolaires qui exigent maintenant que tout élève pris avec un dispositif de vaping soit soumis à un test de dépistage de drogues, les adolescents ont déclaré que Juuls a commencé à se présenter à des fêtes l’an dernier et qu’à l’automne, ils étaient à l’école et à des matchs de football. Maintenant, les élèves affichent des vidéos d’eux-mêmes en train de faire des tours de vapeur sur les médias sociaux.

Dans une épicerie fine locale où les aînés vont déjeuner, une douzaine d’élèves interrogés ont dit qu’il était facile d’acheter un Juul en ligne ou dans une station-service ou un dépanneur, et d’acheter des capsules de recharge dans le couloir de l’école. Personne n’admettrait publiquement posséder un appareil, mais tous ont dit qu’ils avaient essayé le vaping.

Ryan Wenslau, 18 ans, a dit qu’il pensait que le vaping commençait pour la plupart des élèves comme une diversion occasionnelle, ” quelque chose à faire “. Un discours sévère de son entraîneur de baseball l’avait convaincu de ne pas l’utiliser, dit-il. Mais pour les étudiants qui continuent, “je ne dirais pas nécessairement que c’est une dépendance”, a-t-il dit, “mais c’est une habitude”.

Bien qu’il puisse y avoir des produits chimiques dans le vaping, ils ont fait valoir qu’il y en a plus dans les cigarettes.

“Techniquement, c’est mieux,” dit Fares Alhabboubi, 17 ans.

Les écoles se plaignent que les adolescents assimilent la sécurité à la sécurité. Mais beaucoup disent que la méconnaissance des e-cigarettes a rendu difficile de convaincre les parents des risques.

286
COMMENTS
“Si j’avais eu un paquet de cigarettes dans ma chambre quand j’étais enfant, on l’aurait découvert, ici, il s’agit tout d’abord de ce qu’est un Juul…” a déclaré Michael McAlister, le directeur de l’école secondaire Northgate High School à Walnut Creek, en Californie. L’école compte environ 1 600 élèves, mais les soirées d’éducation des parents sur la question n’ont réuni que 70 personnes. Pourtant, sur les 53 suspensions de l’année dernière, 40 concernaient des dispositifs de vaping.

“Nous perdons une bataille et pour moi, c’est un prédateur “, a dit M. McAlister. “Il n’y a pas moyen que tu suspende ton chemin pour t’en sortir.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *